Auslese

In Grenzach-Wyhlen wenig bekannt: Die JuKiBu - Interkulturelle Kinder- und Jugendbibliothek in Basel - verleiht Kinder- und Jugendbücher in 50 Sprachen.

Aktuell werden auch Geschichten für Kinder in Spanisch, Italienisch, Kroatisch, Tamilisch, Albanisch und Französisch vorgelesen.

Hier das Programm:
ESPANOL/Alemán - Spanisch / Deutsch - Do. 30.04.2009, um 15.00 Uhr TAG DES KINDES
"Miguel Vicente pata caliente" Una historia apacionante de Venezuela erzählt von Luzmaría. Stauffenegger.
Mit dem "Círculo Lationoamericano de Basilea" basteln wir und ausserdem schlagen wir eine "PIÑATA" bis sie platzt.



ITALIANO / Italianisch - Dienstag, 05.05.09, 14.30 Uhr
Vuoi che ti racconti una storia?
(-tra l'altro "Un leone in biblioteca") Allora ti aspetto! (da 5 anni)
Hören, Singen und Mitmachen mit Marcel Bernasconi



HRVATSKI / Kroatisch - Mittwoch, 06.05.09, 15.00 Uhr
P?ELA I RUŽA - Die Biene und die Rose
Eine Geschichte auf Kroatisch, zum Teil auch auf Deutsch
mit Brigitta Vodopic


SHQIP / Albanisch - Donnerstag, 07.05.09, 15.00 Uhr
Vizitë nga ujku i vogël - Besuch vom kleinen Wolf
Eine Geschichte auf Albanisch, zum Teil auch auf Deutsch
mit Hamide Selimi
Ujku i vogël shkroi dhe vizatoi deri në agim
Der kleine Wolf schreibt und zeichnet bis zum Morgen


Tamilisch - Freitag, 15.05.09, 15.30 Uhr
Die Krähe und die Ziege
Eine Geschichte auf Tamilisch mit Velautham Pathmini



FRANçAIS / Allemand - Französisch /Deutsch
Samstag, 16. 05. 09, 10.30 Uhr
Il suffit d'y croire von Angela Mac Allister und Grahame Baker-Smith
eine Geschichte und vieles mehr mit Sylvie Pfister und
Lili Bouché